miércoles, 23 de abril de 2008

Internacional Carta Árabe tiene como objetivo International Arab Charter Aims To Restrict Satellite Channels Oxford Analytica 04.23.08, 6:00 AM ET

Internacional
Carta Árabe tiene como objetivo limitar los canales por satélite
Oxford Analytica 04.23.08, 6:00 AM ET



En febrero, la Liga Árabe información ministros aprobaron la radiodifusión vía satélite árabes Carta, un acuerdo para imponer restricciones a los canales por satélite, que parece estar dirigida principalmente a Al Jazeera y su marca de polémicas noticias y cobertura política. La carta también tiene como objetivo el sexo y los canales de "inmoral" actos como beber, fumar y la violencia. Hasta el momento, sólo Qatar y el Líbano no han firmado el documento.

Carta de impacto. El egipcio-saudí patrocinado carta, una vez aprobado por las legislaturas nacionales, permitirá a los gobiernos a suspender o revocar las licencias de radiodifusión por motivos muy generales. Esto afectará a las estaciones existentes, tales Al Jazeera, Al Arabiya y Alhurra, que permiten freewheeling debates, censura la palabra-ins y la cobertura en directo que con frecuencia transgreden tradicionales líneas rojas y draconianas leyes de prensa nacionales y códigos penales:

-- Arabia Saudita ya prohibió vivir en programas de televisión estatal a principios de este mes, y Egipto ha represalias por la libertad de prensa durante el pasado año, aunque algunos espectáculos llenos de vida.

-- Estos dos países son particularmente hostiles a los llamamientos en favor de la democracia y la reforma, por lo que no es sorprendente que, patrocinado la carta.

-- Egipcio de propiedad estatal Nilesat ha disminuido recientemente con base en Londres Al-canal Hewar, la primera víctima de la carta.

Al Jazeera impacto. Hace una década, Al Jazeera desencadenó la nueva revolución de los medios de comunicación desafiando el status quo a través del desarrollo de un foro público donde la política, la cultura y la sociedad podría ser discutido. Es pionero en la creación de un nuevo periodismo árabe centrado en las personas en una región donde el proceso político ofrece mínimas posibilidades de expresión.

Su periodismo prácticas han filtrado en el resto del sector, procedentes de otras estaciones de satélite para estatales de redes terrestres, e incluso en los medios de comunicación impresos, elevar los niveles y las expectativas del público. Terrestre administrado por el Estado estaciones han sufrido en consecuencia:

-- Los funcionarios del Gobierno deben ahora defender sus políticas en el aire mientras la gente común tiene la oportunidad de presentar sus observaciones sobre los acontecimientos.

-- Los periodistas cada vez más desea adherirse a las normas internacionales y ser respetados como profesionales.

-- En vista de la competencia de Al Jazeera y el otro pan-árabe de noticias estaciones, incluso de propiedad estatal de noticias estaciones están sintiendo la presión a que se adhieran a las normas básicas periodística.

-- Por lo tanto, en Egipto y Jordania, el gobierno estaciones de cubrir los temas que han sido tabú en el pasado con el fin de mantener su legitimidad.

Esto ha puesto en duda la capacidad de los gobiernos de la región para controlar la información. El público árabe también ha acostumbrado a tener noticias reales y sistemáticamente a su vez a Al Jazeera como la mayor parte de su fuente de confianza, dolor en punto con los gobiernos árabes, que han tratado de castigar a la estación de Qatar y su patrocinador. Esta carta es sólo el último intento.

Media ciudades. Sin embargo, los gobiernos árabes también se dan cuenta de que deben formar parte de la revolución de los medios de comunicación y se beneficien económicamente de la pluma. Prueba de ello puede observarse en el desarrollo de las ciudades los medios de comunicación en varios países. Su creación en Dubai, Jordania, Siria y Egipto crea la percepción de una mayor libertad y ha sido responsable de la disminución de Londres como un centro de medios de comunicación árabes. Sin embargo, gran parte ofrecen la libertad de los impuestos en lugar de la libertad editorial.

Reglamento argumentos. La industria de satélites árabes es relativamente no regulado, y por satélite, los periodistas, hasta ahora, han sido relativamente menos sujetos a la censura que sus homólogos nacionales (aunque varios países árabes han arrestado o detenido de Al Jazeera periodistas). Los proponentes de la carta sostienen que la industria de satélites árabes debe ser regulado tal y como están regulados los medios de comunicación en Occidente:

-- Se basan falso paralelismo con la Unión Europea y EE.UU. a los organismos reguladores sostienen que incluso el Oeste impone directrices sobre el contenido televisivo.

-- En realidad, la Carta no crea un órgano regulador, sino simplemente lugares graves restricciones a la libertad de expresión.

La censura. La carta prohíbe insultar a los jefes de Estado y de los valores árabes y exige que los medios de comunicación para defender "los intereses supremos de los países árabes," o el statu quo.

Esa redacción rehashes idioma ya en la mayoría de las leyes de prensa nacionales y los códigos penales. También prohíbe la radiodifusión que socava "la paz social, la unidad nacional, el orden público y decoro general", critica a las religiones; difame o políticos, nacionales y dirigentes religiosos. Sin embargo, a los panders general amor por el deporte de garantizar el derecho a ver los acontecimientos deportivos más importantes, independientemente de los derechos de propiedad.

Entretenimiento muestra. La carta se centra asimismo en la programación de entretenimiento, centrándose en "inmoralidad" y "no islámicos" actividades:

-- Estos programas se han creado nuevos espacios de participación y de expresión que desafían tabúes sociales y la frontera entre la vida pública y privada.

-- La realidad muestra la televisión son también espacios de expresión política, que han sido uno de los económicamente más formatos de éxito.

-- Hable muestra se encuentran entre los más populares formatos porque son relativamente baratos de producir, pero son de riesgo porque viven de la palabra-ins.

Esa muestra que las mujeres puedan participar en el debate público, incluso en sociedades donde son generalmente excluidos o aislada. Entretenimiento es también uno de los sectores más rentables de la industria de satélites.

Para leer una versión ampliada de este artículo, acceder a Oxford Analytica del sitio Web.

Oxford Analytica es una organización independiente de consultoría estratégica de la empresa sobre la base de una red de más de 1000 expertos en estudioso de Oxford y otras universidades e instituciones de investigación en todo el mundo. Para obtener más información, visite la oxan.com. Para saber cómo suscribirse a la empresa de servicios Daily Brief, haga clic aquí.

También puede suscribirse a El Mundo la semana que viene, Oxford Analytica gratis semanales de prestación de servicios a fondo y el contexto para la semana que viene cuestiones internacionales importantes.
International
Arab Charter Aims To Restrict Satellite Channels
Oxford Analytica 04.23.08, 6:00 AM ET


In February, Arab League information ministers adopted the Arab Satellite Broadcasting Charter, an agreement to impose restrictions on satellite channels, which seems to be aimed primarily at Al Jazeera and its brand of contentious news and political coverage. The charter also takes aim at sex channels and "immoral" acts such as drinking, smoking and violence. So far, only Qatar and Lebanon have failed to sign the document.

Charter impact. The Egyptian-Saudi sponsored charter, once approved by national legislatures, will allow governments to suspend or revoke broadcasting licenses on very general grounds. This will affect existing stations such Al Jazeera, Al Arabiya and Alhurra, which allow freewheeling debates, uncensored call-ins and live coverage that often transgress traditional red lines and draconian domestic press laws and penal codes:

--Saudi Arabia already banned live programs on state TV earlier this month, and Egypt has cracked down on press freedom over the past year, though some lively shows continue.

--These two countries are especially hostile to calls for democracy and reform, so it is not surprising that they sponsored the charter.

--Egyptian state-owned Nilesat has recently dropped London-based channel Al-Hewar, the first casualty of the charter.

Al Jazeera impact. A decade ago, Al Jazeera sparked the new media revolution by challenging the status quo through the development of a public forum where politics, culture and society could be discussed. It pioneered the creation of a new Arab journalism focused on the people in a region where the political process offers minimal chance for expression.

Its journalism practices have seeped into the rest of the sector, from other satellite stations to state-run terrestrial networks, and even into the print media, raising standards and public expectations. Terrestrial state-run stations have suffered accordingly:

--Government officials must now defend their policies on air while ordinary people have the opportunity to comment on events.

--Journalists increasingly want to adhere to international norms and be respected as professionals.

--In view of competition from Al Jazeera and the other pan-Arab news stations, even state-owned news stations are feeling pressure to adhere to basic journalistic standards.

--Therefore, in Egypt and Jordan, government stations cover items that would have been taboo in the past in order to maintain their legitimacy.

This has challenged the ability of governments in the region to control information. The Arab public has also become accustomed to having real news and routinely turn to Al Jazeera as their most-trusted source, a sore point with Arab governments, which have sought to punish the station and its Qatari sponsor. This charter is only the latest attempt.

Media cities. However, Arab governments also realize they need to be part of the media revolution and benefit economically from the boom. Evidence of this can be seen in the development of media cities in several countries. Their creation in Dubai, Jordan, Syria and Egypt creates the perception of greater freedom and has been responsible for London's decline as an Arab media hub. However, they largely offer freedom from taxes rather than editorial freedom.

Regulation arguments. The Arab satellite industry is relatively unregulated, and transnational satellite journalists, until now, have been relatively less subject to censorship than their domestic counterparts (though several Arab countries have arrested or detained Al Jazeera's journalists). Proponents of the charter argue that the Arab satellite industry needs to be regulated just as media are regulated in the West:

--They draw disingenuous parallels with the European Union and U.S. regulatory bodies to argue that even the West imposes guidelines on televisual content.

--In reality, the charter does not create a regulatory body, but simply places severe restraints on freedom of expression.

Censorship. The charter prohibits insulting heads of state and Arab values and requires the media to uphold "the supreme interests of the Arab countries," or the status quo.

Such wording rehashes language already in most domestic press laws and penal codes. It also bans broadcasting that undermines "social peace, national unity, public order and general propriety"; criticizes religions; or defames political, national and religious leaders. However, it panders to the general love of sport by guaranteeing the right to view major sporting events regardless of ownership rights.

Entertainment shows. The charter also targets entertainment programming, focusing on "immorality" and "un-Islamic" activities:

--Such programs have created new forums for participation and expression that challenge social taboos and the boundary between public and private life.

--Reality television shows are also forums for political expression; these have been one of the most economically successfully formats.

--Talk shows are among the most popular formats because they are relatively inexpensive to produce, but they're risky because of live call-ins.

Such shows enable women to participate in public debate even in societies where they are typically excluded or secluded. Entertainment is also one of the most profitable sectors of the satellite industry.

To read an extended version of this article, log on to Oxford Analytica's Web site.

Oxford Analytica is an independent strategic-consulting firm drawing on a network of more than 1,000 scholar experts at Oxford and other leading universities and research institutions around the world. For more information, please visit oxan.com. To find out how to subscribe to the firm's Daily Brief Service, click here.

You may also sign up to The World Next Week, Oxford Analytica's free weekly service providing depth and context to next week's important international issues.

What Future Tech Will Bring
The Year’s Biggest Cybercrime Convictions
10 Great Gaming HDTVs









دولى
ويهدف الميثاق العربي للحد من القنوات الفضاءيه
اوكسفورد اناليتيكا 04.23.08 ، 6:00 صباحا et



وفي شباط / فبراير ، جامعة الدول العربية الذي اعتمد وزراء الاعلام الفضاءيه العربية بث الميثاق ، الى اتفاق لفرض قيود على القنوات الفضاءيه ، التي يبدو ان تستهدف في المقام الأول الجزيرة والعلامه التجارية للجدل والاخبار والتغطيه السياسية. كما يأخذ الميثاق يهدف الى قنوات الجنس و "اللااخلاقيه" اعمال مثل الشرب والتدخين والعنف. حتى الآن ، سوى لبنان وقطر والتي لم توقع على الوثيقة.

اثر الميثاق. المصري السعودي في رعايه الميثاق ، بعد ان توافق عليها الهيئات التشريعيه الوطنية ، وسوف تسمح للحكومات تعليق او الغاء تراخيص البث الاذاعي على اسس عامة للغاية. ذلك سيؤثر على مثل هذه المحطات القائمة والجزيرة وقناة العربية الفضاءيه وقناة الحرة ، التي تسمح للمناقشات حرة ، غير مراقب الدعوة - داءره الهجره والتجنيس والتغطيه الحيه التي كثيرا ما انتهك الخطوط الحمراء التقليديه والمحلية في منتهى القسوه وقوانين الصحافة ، وقوانين العقوبات :

-- المملكه العربية السعودية بالفعل حظرا على برامج الهواء التي تبث مباشرة على تلفزيون الدولة فى وقت سابق من هذا الشهر ، ومصر اجراءات صارمه ضد حرية الصحافة خلال العام الماضي ، على الرغم من ان بعض بالحيويه وتبين ان يستمر.

-- هذين البلدين ولا سيما المعاديه للدعوة الى الديمقراطيه والاصلاح ، ولذلك فإنه ليس من المستغرب انها تبنت الميثاق.

-- المصري نايل سات المملوكه للدولة انخفض في الآونة الأخيرة يوجد مقرها في لندن قناة Al - hewar ، الضحيه الاولى من ميثاق الامم المتحدة.

الجزيرة اثر. قبل عقد من الزمن والجزيرة وأشعل الثورة وسائط الإعلام الجديدة من جانب تحدي الوضع الراهن من خلال انشاء المنتدى العام حيث السياسة والثقافة والمجتمع يمكن ان تناقش. انها رائدة في انشاء نظام جديد لالصحافة العربية تركز على الناس في المنطقة حيث توفر الحد الأدنى من العملية السياسية فرصة للتعبير.

الصحافة عن الممارسات التي تسرب الى باقي القطاع ، من قمر صناعي آخر المحطات التى تديرها الدولة الى الشبكات الارضيه ، بل وحتى في وسائل الاعلام المطبوعه ، ورفع المعايير والتوقعات العامة. الارضيه التي تديرها الدولة وبناء محطات عانى :

-- مسؤولي الحكومة الآن يجب ان تدافع عن سياساتها على الهواء فى حين ان الناس العاديين لديهم الفرصة للتعليق على الأحداث.

-- متزايد من الصحفيين تريد ان تلتزم بالقواعد الدولية واحترام كمحترفين.

-- بالنظر الى المنافسة من الجزيرة والعربية وغيرها من محطات الاخبار ، حتى المملوكه للدولة اخبار المحطات شعور الضغط على التقيد بالمعايير الاساسية الصحفيه.

-- ولذلك ، في مصر والأردن ، والمحطات الحكوميه تشمل المواد التي كانت من المحرمات في الماضي من أجل الحفاظ على شرعيتها.

هذه تمثل تحديا لقدرة الحكومات في المنطقة للسيطره على المعلومات. الرأي العام العربي كما اصبحت معتاده على الأخبار الحقيقية وبعد ان انتقل الى وروتيني الجزيرة حيث معظم مصدر موثوق بها ، ماسة الى هذه النقطه مع الحكومات العربية ، التي سعت الى معاقبة المحطة القطري وتقديمه. هذا الميثاق هو إلا آخر محاولة.

وسائل الاعلام المدن. بيد ان الحكومات العربية تدرك ايضا انها بحاجة الى وسائل الاعلام جزءا من الثورة والاستفادة اقتصاديا من الازدهار. والدليل على ذلك يمكن ملاحظه ذلك في تطوير المدن وسائل الاعلام في عدة بلدان. انشاؤهما في دبي والاردن وسوريا ومصر تصور يخلق المزيد من الحرية وكان مسؤولا عن لندن تراجع عربي المحور الاعلامي. غير انها تتيح حرية الى حد كبير من الضرائب بدلا من التحرير والحرية.

تنظيم الحجج. الصناعة الفضاءيه العربية نسبيا وغير المنظم ، عبر السواتل والصحفيين ، حتى الآن ، كانت أقل نسبيا تخضع للرقابة من نظرائها المحليين (رغم ان العديد من البلدان العربية قد اعتقلوا او احتجزوا الجزيرة للصحفيين). أنصار من الميثاق ان نقول ان الصناعة الفضاءيه العربية تحتاج الى ان تنظم كما تنظم وسائل الإعلام في الغرب :

-- وهي تعتمد الخداع ويتوازى مع الاتحاد الاوروبي والولايات المتحدة والهيئات التنظيمية الى القول بأن الغرب حتى يفرض على televisual محتوى المبادئ التوجيهيه.

-- فى واقع الأمر ، فإن الميثاق لا تنشأ هيئة تنظيمية ، وانما مجرد اماكن قيود شديدة على حرية التعبير.

الرقابة. ويحظر ميثاق اهانة لرؤساء الدول والقيم العربية وتحتاج الى دعم وسائل الاعلام الى "المصالح العليا للبلدان العربية ،" او على الوضع الراهن.

هذه الصيغة سبق ان يعيد قولبة اللغة المحلية في معظم قوانين الصحافة وقانون العقوبات. كما حظر البث ان يقوض "السلام الاجتماعي والوحدة الوطنية والنظام العام واللياقه العامة" ؛ ينتقد الأديان ، أو يطعن به السياسية والوطنية والزعماء الدينيين. ومع ذلك ، القوادون الى الحب العام للرياضة من خلال ضمان الحق في النظر الى الأحداث الرياضية الكبرى بغض النظر عن حقوق الملكيه.

وتبين وسائل الترفيه. أهداف الميثاق ايضا وسائل الترفيه والبرمجه ، مع التركيز على "الفجور" و "غير اسلامية" الانشطه :

-- مثل هذه البرامج قد خلقت منتديات جديدة للمشاركة والتعبير عن ذلك التحدي المحرمات الاجتماعية والحد الفاصل بين الحياة العامة والخاصة.

-- واقع التلفزيون وتبين ايضا منتديات للتعبير السياسي ؛ لقد كانت هذه واحدة من اكثر الاشكال من الناحية الاقتصادية بنجاح.

-- الحديث يظهر من بين الاشكال الاكثر شعبية لأنها غير مكلفه نسبيا لانتاج ، ولكنه ينطوي على مخاطر بسبب انهم يعيشون الدعوة - من داءره الهجره والتجنيس.

مثل هذه المعارض تمكين المراه من المشاركة في النقاش العام وحتى في المجتمعات حيث انها عادة ما تكون مستبعده أو معزول. وسائل الترفيه ايضا واحدا من اكثر القطاعات المربحه للصناعة السواتل.

ليصبح نصها كما يلي صيغة موسعه من هذه المادة ، والدخول الى اوكسفورد اناليتيكا موقع.

اوكسفورد اناليتيكا مستقلة - شركة استشارات الاستراتيجيه بالاعتماد على شبكة تتألف من أكثر من 1000 عالم الخبراء في جامعة اكسفورد وغيرها من جامعات ومؤسسات البحوث في جميع انحاء العالم. لمزيد من المعلومات ، يرجى زيارة oxan.com. لمعرفة كيفية الاشتراك في الشركة وجيزة الخدمة اليوميه ، انقر هنا.

يمكنك ايضا تسجيل الدخول الى العالم الاسبوع المقبل ، اوكسفورد اناليتيكا اسبوعية مجانيه الخدمة وتوفير عمق السياق الى الاسبوع القادم القضايا الدولية الهامة.